Глава «Земля» — Выехать за границу развлечься
э 9 - 16
Переводчик
Cloud Berry, MingYue
Редактор
kuroYume, margaritka, Dasha, marysia, Мики Винчи
В тот вечер Ю СяоМо совсем не прямо ответил Маме Ю. После того, как молчаливо поужинал с членами Семьи Ю, он ушел.
Печальный репертуар Мамы Ю не то чтобы можно сказать, что успешно завершился, но также нельзя сказать, что не имелось какого-либо эффекта. По крайней мере, принесло Ю СяоМо очень большую встряску. Он уже верил, что Мама Ю действительно раскаивалась в содеянном, однако он чувствовал, что не сможет сразу же простить ее.
Ощущение, что Мама Ю игнорировала восемнадцать лет, не могло одним махом улетучиться. Даже если у него открытый характер, также все равно. Кто определил, что если характер открытый, то натура определенно великодушная? Его натура очень ограниченная.
После того дня Мама Ю согласилась дать ему время подумать. После не появлялась снова. Наоборот, это был Ю Бо. Каждый день он перед его лицом маячил туда-сюда. Как будто хотел компенсировать десять лет времени. Даже Ю Лу, эта очень занятая персона, также зачастую прибегал с ними покушать, вместе посмотреть телевизор, поиграть в игры. Каждый раз увидев, что Ю Лу, одетый в костюм и с серьезным видом, сидит перед экраном и играет в игру, юноша ощущал чрезвычайное чувство смеха.
Что касается двух братьев, Ю СяоМо совсем не особо упрекал их.
Единственной ошибкой Ю Бо и Ю Лу было то, что скрывали то дело и не рассказали ему. Но двое людей действительно относились к нему очень хорошо.
В детстве они, вероятно, обнаружили причину, почему мама отстранилась, а потому они всегда согласно собственному методу возмещали ему заботу о нем. Тогда Ю СяоМо постоянно считал, что из-за того, что у них плохой характер, только поэтому время от времени подшучивали над ним. Теперь он наконец понял причину. Осталось лишь тяжело вздохнуть. Неудивительно, что Ю Бо всегда нравилось ругать его тупицей.
Ю Бо, который каждый день приходил навестить его, после прямо поселился в гостинице. Комната находилась по соседству с ними.
Вначале он не соглашался, впоследствии был загнан в угол. Ю СяоМо сообщил Ю Бо, что если у него есть способ заставить хозяина соседней комнаты чистосердечно уступить номер, он одобрит. Через стену также был президентский люкс. Давно уже кто-то забронировал, говорят, что крупная фигура. Ю СяоМо заметил, что каждый раз, когда противоположная сторона вселялась, при себе имела группу телохранителей.
Только в тот день, когда Ю Бо переехал в гостиницу, он увидел, что та крупная фигура, осаждая Ю Бо, подобострастно кланялась. Вид, как будто так и хотел упасть ничком и облизать пальцы его ног. Его нижняя челюсть почти упала.
Он ошибся. Согласно нынешнему статусу Семьи Ю очень много людей хотело лебезить перед ними.
Лин Сяо, после того как узнал про это дело, период времени постоянно смотрел на него беспокойным взглядом.
Ю СяоМо обозвал его подлецом. После чего был утащен им на пружинный матрац большой кровати заниматься сексом несколько часов. Тогда еще было дневное время. Ю Бо стучал в дверь его комнаты, испугал так, что его хризантема1 сжалась. Почти что кое-кого сжали так, что кончил. С тех пор он не осмеливался снова бесцеремонно говорить «подлец», это слово, поскольку результат весьма был «болью в яйцах»2.
1 Анус.
2 Морока. Стоит отметить, что в китайском языке в слове «подлец» присутствует иероглиф яйца.
Через несколько дней Мама Ю пришла навестить его, захватив кучу вещей, предназначенных для помощи. Все это лакомства, которые он любил есть. Отец сказал ему, что все эти угощения мама полностью самолично приготовила для него, не требовалось помощи рук других.
Ю СяоМо знал, насколько Мама Ю не любила готовить. Она чрезвычайно испытывала отвращение к копоти и запаху табака и обычно не приближалась к кухне в пределах двух метров. Однажды повар семьи внезапно по срочному делу запросил отпуск на пять дней. Отец Ю к тому же как раз отправился в командировку, также только через три дня вернется. Поэтому дома остались лишь они, трое братьев, и Мама Ю.
В то время трое братьев были очень маленькими.
Самому младшему Ю Бо было только три года, ему четыре года и Ю Лу пять лет.
В итоге они, трое братьев, вместе с Мамой Ю три дня ели лапшу быстрого приготовления. Лапшу Ю СяоМо брал на кухне, кипяток нагревал Ю Лу. Только когда Отец Ю вернулся, тогда настал день, когда они закончили есть лапшу быстрого приготовления.
Ю СяоМо в то время уже помнил себя. Впечатление, которое дало ему то дело, было чрезвычайно глубоким, поскольку явно можно было заказать еду. Мама Ю тем не менее забыла. В то время все-таки особенно искренними глазами смотря на них, трех братьев, сказала «Золотки, мы поедим лапшу быстрого приготовления, хорошо?». Это также был первый раз за время, что он помнил себя, когда испытал чувство, что Мама Ю заботится.
Ю СяоМо заметил, что в последнее время он постоянно вспоминает некоторые события детства.
Вражда среди родных не длилась и ночи, а потому он беспокоился, что сам очень скоро размякнет. Атаки нежности и тому подобное действительно очень надоедливые. Прекрасно знают, что он мягкосердечный, еще и постоянно заостряют внимание на этой его слабости. Определенно, план, который выдал Ю Лу.
После того как узнал про это его горе, Лин Сяо предложил выехать за границу развеяться.
Это предложение получило поддержку Ю СяоМо. В самом деле следует отправиться отдохнуть. Если снова будет атакован ими по очереди, то рано или поздно он падет в руки врага. С тех пор, как узнал подлинную картину, он уже принял решение, что нельзя легко прощать их. По крайней мере также нужно заставить их попробовать ощущения, которые он в то время испытал на себе.
В тот вечер они упаковались, скрылись от Ю Бо и покинули страну Z.
Только когда за границей сошли с самолета, Ю СяоМо включил телефон. Сообщения Ю Бо как бомбардировщики — за коротенькие несколько часов он получил больше ста звонков, больше двухсот сообщений. Он очень питал подозрения, как Ю Бо это сделал.
Ю СяоМо отправил сообщение «цел» и снова выключил телефон. Разве Ю Бо не говорил, что вне зависимости от того, где он, у него есть способ найти его? Сейчас как раз удобный случай. Хватит духу — попробуй!
Нью-Йорк, Манхэттен. Один из самых оживленных районов в мире.
Лес небоскребов. Только сошли с самолета, они ощутили шумную атмосферу Манхэттена. Повсюду иностранный человеческий род, светловолосые и голубоглазые. Лишь меньшинство было людьми желтой расы.
Когда заселились в гостиницу, хостес говорил на английском языке, который Лин Сяо не мог понять. Ю СяоМо вследствие этого выпендривался долгое время. В результате настал вечер. Лин Сяо на чрезвычайно беглом английском попросил хостес доставить еду.
Ю СяоМо слушал так, что вытаращил глаза и раскрыл рот:
— Каким образом ты можешь разговаривать на английском? Неужели ты убил человека и поглотил его память?
Лин Сяо безразлично смотрел на него:
— Кто я?
Ю СяоМо только услышал эти слова, как понял, что тот бахвалится. Он озлобленно презрел его, однако он, наоборот, забыл, что Лин Сяо сейчас является владыкой всех миров. Выучить иностранный язык не больше, чем мгновенное усилие. Совершенно не имелось сложности.
После того как откушали обед, двое людей покинули гостиницу и отправились развлекаться снаружи.
Внешность Лин Сяо очень выделялась. Когда шел по улице, девяносто девять процентов оборачивались. Оставшийся один процент принадлежал Ю СяоМо. Люди внутри страны были довольно консервативны. Большинство — украдкой. Иностранные женщины были довольно смелыми и открыто обсуждали их. Даже несколько смелых иностранных женщин подходили, чтобы найти и завязать с ними разговор. Окружая Лин Сяо, даже еще хотели снять пенку. Их прогнал Ю СяоМо. Тот смеялся так, что чрезвычайно напрашивался на побои.
— Чего смеешься? Неужели ты хочешь с ними one night stand3? — Ю СяоМо с внутренней злостью и дурным тоном4 таращился на него.
3 Случайный секс.
4 Автор использует 恶里恶气, что дословно переводится как «внутренняя злость и дурной тон», но, возможно, это ошибка, и она хотела использовать 恶声恶气 (зловещий голос и грубый тон).
Лин Сяо громко смеялся:
— Жена, вэйфу5 предпочитает роман на одну ночь с тобой.
5 Вэйфу — «выступать в качестве супруга» и «я, как твой супруг».
У Ю СяоМо покраснело лицо, и он выплюнул:
— Кто хочет с тобой роман на одну ночь, а! — Закончив говорить, он убежал.
Лин Сяо погнался.
Заигрывающее поведение двоих людей попало в глаза тех любезных иностранных женщин. Каждая обнажила двусмысленную улыбку. За рубежом сексуально раскрепощенных полным-полно по сравнению с их страной. Обнаружив, что у них такие отношения, сразу же перестали приставать.
Двое людей кокетничали, картина веселого времяпровождения ослепила достаточно много людских глаз. Однако когда проходили мимо стадиона, как будто неосторожный баскетбольный мяч пересек проволочное заграждение и полетел к ним…
Комментарии: 0