Глава «Земля» — Подлинная картина смерти
э 9 - 6
Переводчик
Cloud Berry, MingYue
Редактор
kuroYume, margaritka, Dasha, marysia, Мики Винчи
Архивный зал Академии ЛэйТин сооружен подобно библиотеке. Пространство внутри чрезвычайно большое. Одноцветные красно-коричневые шкафы. Сверху расставлены сплошь покрывающие досье.
Ю СяоМо взглянул и не удержался, чтобы не издать возглас удивления. Однако он поразился не колоссальности архивного зала, поскольку библиотека Академии ДаоСинь, по сравнению с тем, что перед глазами, все же была в два-три раза больше. То, что действительно заставило его удивиться, — досье наверху слишком много для подсчета. Отсюда видно глубину духовного богатства Академии ЛэйТин.
Лин Сяо прошел и дал ему подзатыльник:
— Не стой столбом.
Ю СяоМо, обиженно держась за голову, пошел следом.
Двое людей вошли по проходу. Несмотря на то, что здешних материалов очень много, разложены очень упорядоченно. Люди архивного зала на основании года разложены, а потом снова на основании курса1 далее расставлены досье учеников того года.
1 В другом варианте текста «возраста».
Событие произошло десять лет назад, то есть в 20ХХ году.
Двое людей шли внутрь. На полпути встретили очень много барьеров, но все были ими проигнорированы. Вскоре наконец-то нашли архивные дела 20ХХ года. На боку шкафа обозначалось количество учеников этого года. Студенты трех курсов. Всего составляло три тысячи с лишним человек.
Ю СяоМо и Лин Сяо разделили работу. То, что он искал, были досье первого курса, поскольку среди студентов, которые были убиты, ученики первого года были самые многочисленные. Эквивалентно совокупности второго и третьего года. Имя и внешний вид они уже отметили.
Ю СяоМо одним взглядом охватывал десять строк2. Шурша от ряда к ряду скользили досье. То и дело изнутри доставались архивные дела. Несколько, которые с одним и тем же именем, также были им вытащены, дабы избежать того, чтобы пропустить. Вскоре его задание завершилось. Когда счел, что сам будет первым, он повернулся кругом и тем не менее увидел, что Лин Сяо в это самое время сидел за письменным столом. Задрав ногу, как раз просматривал материалы. Юноша невольно надул губы.
2 Образно в значении «быстро читать».
Только он прошел, как Лин Сяо передал ему информацию:
— Это архивы того происшествия. Студенты внутри те же, что и в материалах Цяо Сэня.
Ю СяоМо взял данные и посмотрел:
— Как могло так случиться? Неужели мы в самом деле ошиблись?
— Возможно. — Лин Сяо смотрел на него. Как и следовало ожидать, заметил его разочарованное выражение лица. Уголки рта изогнулись:
— Несмотря на то, что мы не угадали, не обязательно прибыли ошибочно.
Ю СяоМо наконец-то поднял голову:
— Что значит?
Лин Сяо локти упирал в стол, две руки подпирали подбородок. Он спокойно проанализировал:
— Допустим, что те материалы Академии ЛэйТин и у Цяо Сэня полные. Мы можем так предположить, возможно ли, что человек, который имеет отношение к Семье Ю, находится среди всех этих учеников?
Выражение лица Ю СяоМо внезапно взволновалось:
— Я понял. Хочешь ли ты сказать, что противоположная сторона сменила имя? Если тот человек в самом деле изменил имя и поступил в школу, тогда то, что мы не нашли его — вполне нормально.
— Так же есть возможность, что противоположная сторона изначально не носила фамилию Ю. Ты раньше не говорил? Некоторые дети совсем не носили фамилию родителей. — Лин Сяо не дал ему утвердительное решение, поскольку, не дойдя до конца, никто не знает результат.
— В таком случае начнем искать. — Ю СяоМо сразу же преисполнился боевого духа.
Академия ЛэйТин являлась большим учебным заведением. Разного рода порядки очень строгие. Имя в материалах о студентах можно было изменить, однако детали, должно быть, не могут подделывать.
Хэ Пин убил всех этих учеников совсем не внутри Академии ЛэйТин, а иначе согласно их способностям невозможно легко добиться успеха.
С теми студентами случилось происшествие, когда отправились наружу на задание. Ежегодно Академия ЛэйТин организовывала несколько заданий и давала ученикам. Во-первых, ради того, чтобы подготовить их. Во-вторых, способствовать укреплению дружбы трех курсов. А потому в задании обычно объединяли смешанные курсы.
Убитым студентам очень не повезло, поскольку у Хэ Пина имелась проблема с психикой. Используя терминологию современности, это и есть иметь невропатию.
Несмотря на то, что Хэ Пин являлся преподавателем Академии ЛэйТин, он был очень мрачным по натуре. В учебном заведении не только не получал любовь учеников, даже коллеги за спиной бойкотировали его. В результате вопрос его психики все больше и больше становился критическим. Подобное состояние в мире сючжэнь являлось именно признаком, что скоро утратит связь с реальностью.
Десять лет назад проблема Хэ Пина в конечном счете разразилась.
Из-за вопроса утраты связи с реальностью он был школой временно отстранен от должности и ушел в отпуск на дому.
К удачному совпадению или к несчастью, задание тех студентов как раз находилось в окрестностях его дома. Во время драки привлекли его. Сначала Хэ Пин, который утратил связь с реальностью, увидел эту группу оторвавшихся от коллектива учеников. Внутреннюю одержимую натуру больше невозможно было подавлять.Таким образом, он убил всех одиннадцать студентов.
Заметив это, Ю СяоМо внезапно затаил дыхание.
Лин Сяо обнаружил его странность. Он поднял голову и увидел, что тот широко открыл рот. Все лицо было ошеломленного вида. Тогда он спросил:
— Что случилось?
Ю СяоМо дрожащим пальцем указывал на некое место в материалах.
Лин Сяо приблизился взглянуть:
— Место, где они были убиты, жилой комплекс ЖунХуа3. Хэ Пин проживал там. Есть какие-то проблемы?
3 ЖунХуа — миловидность.
Ю СяоМо сказал с кислым выражением лица:
— Я в прошлой жизни также проживал в жилом комплексе ЖунХуа. Тот день, когда случилось происшествие, как раз тот же день, когда они были убиты.
Лин Сяо молчал. Это называлось стечением обстоятельств или как результат судьбы?
— …У меня есть предположение, — смотря на Лин Сяо, сказал Ю СяоМо. Выражение лица удивительно спокойное. В обычное время он уже давно бы подпрыгнул.
Лин Сяо кивнул:
— Угу, я соглашусь с твоим предположением.
Ю СяоМо пнул его:
— Я даже еще не сказал. Каким образом ты знаешь, что мы думаем одинаково? Ты в обычное время постоянно говоришь, что я очень глупый. Ты должен обозвать меня дураком!
Лин Сяо поднял ногу и, глядя на него, сказал:
— Однако я также хвалил тебя, что ты смышленый. Я вынужден признать, что ты время от времени все-таки очень умный. Как сейчас. Я еще не сказал, ты разве сам уже не догадался?
— Я предпочту, чтобы на этот раз ты сказал, что я тупой настолько, что нет спасительного средства4, — рассерженно сказал Ю СяоМо.
4 Образно «неизлечимый».
Лин Сяо ничего не мог поделать:
— Хорошо. В некотором смысле ты в самом деле бестолковый, что нет спасительного средства.
Ю СяоМо задохнулся:
— Тогда я в тот день действительно почувствовал запах газа. Вдобавок также в самом деле произошел взрыв, а! Не исключена возможность, что просто случайность. Тот человек не мог быть мной.
Все еще погневавшись с самим собой немного, он снова украдкой бросил взгляд на Лин Сяо:
— Ты скажи, как сейчас требуется поступить? — Неожиданно он обнаружил, что сам в прошлой жизни умер — совсем не было взрывом, вызванным утечкой газа, как он считал. К тому же, очень возможно, что из-за до крайности плохой удачи было на него перекинуто другими людьми. Ему всему было нехорошо.
— Эти слова должен спросить самого себя. Как далее нужно сделать?! — Лин Сяо смотрел на него, проблему бросил ему.
Ю СяоМо потерзался немного и только тогда правдиво сказал:
— Я хочу все-таки отправиться посмотреть на них. — Целью, по которой он прибыл сюда, изначально также было то, что он хотел навестить своих членов семьи. Что же касается выяснения, является ли Семья Ю в конце концов Родом Ю, это все же на втором месте. Сейчас на Континенте ТунТянь уже чрезвычайно спокойно. Этот ответ уже не был очень важным.
Он сейчас лишь хотел знать, как живут его домашние?!
— Тогда пойдем навестим.
В результате они действительно отправились в столицу разузнать о Семье Ю. Только теперь они поняли, что Семья Ю в столице была очень известной. Однако они являлись не высокопоставленными чиновниками столицы, а серьезными бизнесменами.
Этот пункт заставил Ю СяоМо вздохнуть с облегчением, поскольку в его представлении Семья Ю совсем не имела членов, идущих политической линией. Это означало, что Семья Ю все-таки являлась Семьей Ю его впечатления. За исключением дела, что они являлись сючжэньчжэ, которое было в тайне от него, прочее совсем не скрывали.
Но положение Семьи Ю в столице тем не менее было очень высоким. Несмотря на то, что Семья Ю не шла военным и политическим путем, в столице, однако, также являлась супервлиятельным известным родом. В особенности последние десять лет. Ю Лу и Ю Бо один за другим добились блестящих успехов и в большей степени поставили на пик Семью Ю. Но действительно люди вынуждены бояться Семью Ю, потому что они являлись кланом сючжэнь, да еще и не обычных сючжэньчжэ.
Ю СяоМо в конечном счете понял, почему вице-президент, после того как Ю Бо подарил две чудотворные пилюли, показал завистливое выражение лица. В самом деле не без причины.
Причиной того, что Род Ю в глубокой древности был таким могущественным, помимо того, что они в роду имели суперцянчжэ, также было чрезвычайно прославленное наследие даньши.
Здешняя Семья Ю очевидно также унаследовала природные данные людей Рода Ю. Хотя рецептов пилюль, переданных по наследству Семье Ю, уже очень мало, лучше, чем у тех кланов, у которых совсем мало даньши. Притом сильные даньши, которые могли только изготавливать чудотворные пилюли низкого класса. Чудотворные пилюли среднего класса также имелись, но чрезвычайно мало.
Причина того, что тот вице-президент так завидовал ему, именно потому, что Семья Ю в столице была лишь вторым кланом, который мог изготавливать чудотворные пилюли среднего и высокого класса. Другая семья являлась смертельным врагом Семьи Ю, Семья Ли. Семья Ли также имела даньши, у которых ранг не низкий, но рецептов пилюль, которыми они обладали, тем не менее было меньше, чем у Семьи Ю. А потому в столице очень много высокопоставленных чиновников хотело подлизываться к Семье Ю.
Престиж Семьи Ю в мире сючжэнь в самом деле очень давно начал образовываться.
Выражение лица Ю СяоМо было немного сложным. Семья Ю в столице показала себя во всем блеске, но начала только после того, как он умер. Прошлая Семья Ю в действительности была очень скромной.
Они в самом деле скрывали от него. Просто он думал и не понимал. Почему Ю Бо и другим требовалось скрывать от него. Неужели из-за того, что он был обычным человеком? Однако это неправдоподобно. Он сейчас являлся даньши — наилучшее доказательство. Если только не как сказал Лин Сяо… его подобрали?
Подумав об этом, Ю СяоМо тотчас же начал впадать в депрессию.
Его абсолютно точно подобрали. Не может быть ошибки.
— Жена, даже если тебя подобрали… — Лин Сяо, кажется, хотел утешить его, но еще не закончил говорить, как Ю СяоМо локтем сбил его.
— Закрой рот. Именно потому, что ты испортил. Сейчас даже я сам чувствую, что меня подобрали, хны-хны… — У Супруги5 Ю, который редко дерзил, глаза покраснели. Слезы словно в любое время могли упасть. Похож на кролика.
5 Слово «фужэнь» в китайском языке имеет два значения: жена — при обращении мужа, и госпожа — при обращении других людей.
Лин Сяо обнял его голову:
— Жена, хочешь плакать, плачь от души.
Ю СяоМо, издав «уа!», начал рыдать. Этот человечишка, к удивлению, не успокаивал его!
Комментарии: 0